Karachi Literary Festival: Spring in the land of suicide bombers and charlatans

Who says Pakistani literature was a relic of the past? If anything, Pakistani authors have a global audience today, and our writers are now the greatest harbingers of Pakistan’s complexity and nuance in a way that the embedded media can scarcely fathom.

The first literary festival took off in our cosmopolitan melting pot, Karachi, in March. The Oxford University Press’ dynamic head Ameena Saiyid, and the British Council, together organised this event. Asif Farrukhi, the premier litterateur of the metropolis was central to the festival. Farrukhi’s comprehensive command of Urdu and English literary currents, and the stature which he has earned with his hard work, ensured that we were all set for a fabulous gala.

Earlier, the festival faced the usual hurdles: the Indians were issued visas rather late in the day and my friend Sadia Dehlvi was denied a visa at the last minute, despite earnest efforts by the organisers. The iron curtain was rigidly in place. But the other regional and international delegates arrived as planned. The last minute finalisation of the schedule meant that due notice could not be given to many participants. However, the OUP team, especially Raheela Baqai, were adept at getting things done. Saiyid herself used Facebook to advertise the event. She’s obviously keeping up with technology and its changing frontiers.

We arrived just in time for the launch ceremony that was held at the British Consulate. It was quite a journey from the Carlton Hotel to old-world Clifton – a mini-bus that dazzled with literary icons of our time: Iftikhar Arif, Intezar Hussain, Masood Ash’ar and Shamsur Rehman Farooqi from the world of Urdu. The front seats were occupied by the petite and resplendent Bapsi Sidhwa, the contemplative Zulfiqar Ghose and the younger British Pakistani writer Sarfaraz Manzoor, whose book ‘Greetings From Bury Park’ has created waves across the English reading world. Sunil Sethi, a literary connoisseur from NDTV, and myself – straddling between worlds of literature, journalism and gritty policy work – chatted at the back as I explained the contours of the literary scene in Pakistan: what Intezar Hussain meant to all of us, as the last of the South Asian giants whose familiarity with classical mythologies and twenty-first century sensibilities were unmatched.

The next two days were frenzied but edifying. In session after session we heard new and established writers interact with their audience and readers. Grumblings were also heard that there was an Urdu-English divide. As I interviewed Fahmida Riaz for a documentary, she pointed out that the event made her feel a little out of place, as the English world was dominant, and middle class writers in Urdu and regional languages could hardly be ‘equal’ participants in this power matrix. However, the event as it rolled out challenged many such notions and assumptions. There was a Mushaira, discussions on Urdu and regional writers, as well as on the value of translations.

Kishwar Naheed and Haris Khalique arrived a day later due to the riots in Islamabad. Obviously the miscreants and their sponsors cared little for what was happening in the South. But the two arrived with a bang and took over the second day. There were candid confessions and iconoclastic statements from Naheed, and Khalique charmed everyone with his gift of the gab and his radical poems. Mujahid Barelvi, Ghazi and Sadeqa Salahuddin and many others were found at various sessions, intrigued and pleased by what was happening in their city. Eminent poet Zehra Nigah started the festival with a detailed session, and Irfan Husain had flown all the way from London to be a part of this historic occasion.

Maniza Naqvi, another prolific writer, had come from Washington. Naqvi puts me to shame: I had to be away from a multilateral institution to dabble in writing while she works hard and also manages to produce a book each year. Two omissions were glaring: Ali Sethi who could not make it due to his tours abroad, and Feryal Ali Gauhar who perhaps was not invited. Gauhar’s invaluable contributions needed to be showcased at the festival, and hopefully next year this would be rectified.

However, it was the discovery of Sadia Shepard that was most delightful. Her book, ‘The Girl from Foreign’ is a brilliant account of her family history, and the narrative traverses boundaries and cultures, revealing life’s kaleidoscope in its full glory. Sadia is a daughter of a white Protestant father from Colorado and a Muslim mother from Pakistan who at thirteen, discovered that her maternal grandmother was a descendant of the tiny Indian Jewish community. In a session that I moderated, Sadia read excerpts from her book, and spoke of the mellow tales in her confident voice. Not unlike her writings, Sadia also happens to be a beautiful woman.

How could such a moot not remember Qurratulain Hyder and her legacy? KLF had asked me to moderate this session, which was packed with heavyweights – Intezar Hussain, Fahmida Riaz, Dr Arifa Syeda and Aamer Hussein. Much was said about the late author, and a split emerged along ideological lines, noting how the Progressives did not approve of Hyder. Fahmida Riaz insisted that the Communist Party was pro-Pakistan as it supported the latter’s creation. The invective against Communists by labelling them anti-Pakistan was therefore spurious. The session, alas, was an hour long and much was left unsaid.

This festival finally introduced me to Aamer Hussein with whom I had corresponded, but had never met. Hussein is an author of five collections of short stories. I managed to get a signed copy of his recent novella, Another Gulmohar Tree at the festival. He is a writer who belongs to a world of letters which was lost a long time ago. During the session on Hyder, he spoke on how the Urdu author influenced his writing in English, and he also related memorable anecdotes. Privately, he mentioned how Hyder was averse to everyone calling her Apa: she was Miss Hyder, a composite, modern Indo-Pak-Muslim character at the end of the day. Our short sighted state has disowned her, much like her true predecessor, Ghalib.

The highpoints were sessions with Mohammad Hanif and Mohsin Hamid that drew large crowds. Hanif was earthy and extremely funny while handling the questions. Hamid was self-assured and faced a few hostile remarks with tact and charm, even when the commentator was downright critical of his works.

H.M. Naqvi’s ‘Home Boy’ was also launched at the literary festival. It is a novel that will be talked about for some time to come, given its multilayered plot and well-sketched characters. Naqvi has emerged as our new literary star.

Naqvi’s wife, Aliya Iqbal, one of the brightest women I know, was also present at the event. Meeting her after a decade was a pleasure. For me the KLF allowed me to reconnect with many of my Karachi friends and comrades. My dearest friend Rabab Zaidi, development professional turned restaurateur, the uber-talented Mehreen Jabbar, Farjad Nabi, the off-beat filmmaker, Indian journalist Mayank Austen Sufi, Sahar of PANOS-South Asia, writer Themrise Khan, Ali Abbas Inayatullah, Samiya Mumtaz the organic farmer, and our new Roohi Bano, were all dropping in and out of the festival. Writer-activist sisters, Beena and Sehba Sarwar were also there, fully immersed in the vibrant milieu of the festival. Above all, the event enabled me to meet Nahid Azfar, the widely-read and gifted artist-writer who was conspicuous by her grace and elegance amidst the crowd.

Another session I moderated was on Literature and Sufism. The eminent poet Mahmood Jamal has put together a remarkable anthology of Sufi verse, including some lesser known poets. His readings were followed by Samina Quraeshi’s introduction to her new book: Sacred spaces – a journey with the Sufis of the Indus. Quraeshi also read excerpts from her book and took the audience deep into the Sufi arteries that run alongside the eternal river. Amar Jaleel could not make it, so I invited Fahmida Riaz to recite her translations of Rumi in tarranum.

In an exclusive session later, Fahmida Riaz spoke about her style of writing, and recounted how her early poems provoked reactions from conservative critics as well as from her peers. She took us through her struggles, exiles and creative adventures. Truly, she is the greatest of Urdu writers today – her prose, poetry, translations, and her ability to be completely bi-lingual, make her unique among the senior ranks of Pakistani literati. Her genius shines even in these gloomy times.

I could not attend some events as they clashed with my hectic schedule of moderating, chasing writers and preparing for the sessions. The discussions on Karachi were lively and heated. The relationship between literature and activism also came under the spotlight, and divergent views only testified to the richness of the subject.

A major headway has been made and Ameena Saiyid has dared to begin. Putting together the first of such festivals is no ordinary achievement. It is heartening to see how events such as this can take place, and the hope they can instill, in the land of suicide bombers, adventurers and charlatans. I can’t wait for next spring.

Raza Rumi is a development professional and a writer based in Lahore. He blogs at www.razarumi.com and edits Pak Tea House and Lahorenama e-zines

  • dastagir

    This post brought me to life., otherwise i had decided to halt writing. I felt a movement, a desire to feel happy. Pakistan (and by extension 1.25 billion muslims world-wide) must take to pen now. We need soft power. This is easier to achieve at a micro-level. It has its unseen chain-effects, over a period of time. Sir Syed started his Tahzeeb-o-Aqlaaq first., and all else followed. So i am extremely glad that QALAM HARKAT MEIN AAYA HAI ! Extremely happy to hear about Zehra maa… (Zehra Nigaah)..’s writing.

    Raza : Translate Alchemist into Urdu (its just 163 pages)., jaise bhee ho.. and see that the message of hope percolates. If you have friends in the Education Dept., try to impress upon them., to have THIS Novel, be a part of the curriculum (as a Non-detailed text). There is 1 page a little bit odd in the Novel., that can be erased silently.

    I would like Raza also to review BRIDA. Have a look at BRIDA and let us know how you feel about it. I am not firing from your shoulder. I take the initiative., and write the first few lines (borrowed).

    TAGLINE : Having courage to take steps we always wanted to, is the only way of showing that we trust in God… Develop this thought, Raza… in various ways. You have the vision to elaborate on this.

    She thought about the greatness of soul of the true sages, who had spent their entire life searching for an answer that did not exist, but who were not tempted to invent an answer when they realized there was none. Instead, they carried on humbly inhabiting a Universe they would never understand. The only way they could truly participate was by following their own desires, their own dreams, because that is how man becomes an instrument of God. (Haath hai Allah kaa., banda-e-momin ka haath – Iqbal).

    What’s the point of looking for an answer then?
    We don’t look for an answer, we accept, and then life becomes much more intense, much more brilliant, because we understand that each minute, each step that we take, has a meaning that goes far beyond us as individuals. We realize that somewhere in time and space this question DOES have an answer. We realize that there IS a reason for us being here, and for us, that is enough.

    We plunge into the Dark Night with faith, we fulfill what ancient alchemists called our Personal Legend and we surrender ourselves fully to each moment, knowing that there is always a hand to guide us, to accept it or not is entirely upto us.

    What is now proved was once only imagined.

    The fish must have asked themselves how they managed to fly, these mysterious creatures who plunged into their world, then left as quickly as they entered. The birds must have asked themselves how the creatures they fed on and that lived beneath the waves could possibly manage to breathe under water. Birds existed and fish existed. Theirs were universes that occasionally collided, but they could not answer each other’s questions. And yet both had questions, and the questions had answers.

    If she were capable of asking a question, it was because, in another Universe, there was an answer. Someone knew it, even if she didn’t. she didn’t need to understand the meaning of life; it was enough to find someone who did, and then fall asleep in his arms and sleep as a child sleeps, knowing that someone stronger than you is protecting you from all evil and all danger.

    Far from diminishing their passion, this only made them live each moment as if it were their last, and the love between them had all the intensity of things that take on an eternal quality precisely because they are going to die.

    However, there was a third party involved in this furious struggle. A man caught in destiny’s mysterious web, a web that neither Magi nor Witches can understand. An ordinary man, perhaps as in love with that woman as he was, a man who wanted her to be happy and to do his best for her. An ordinary man, whom Providence’s mysterious designs had thrown into the middle of this battle between a man and a woman.

    We are all masters of our own destiny. We can so easily make the same mistakes over and over. We can so easily flee from everything that we desire and which life so generously places before us. Alternatively, we can surrender ourselves to Divine Providence, take God’s hand and fight for our dreams, believing that they always arrive at the right moment.

    For many days, I wondered if that man really had existed, or if he was an angel sent by God to teach me the secret lessons of life. In the end, I decided that he had been a real man, a man who had loved me, even if only for an afternoon, and during that afternoon, he’d given me everything he had kept to himself throughout his whole life: his struggles, his joys, his difficulties and his dreams. That afternoon I gave myself wholly as well- I was his companion, his wife, his audience, his lover. In a matter of only a few hours, I experienced the love of a lifetime.

    I still think of him sometimes. I’d like to know where he is, if he found what he was looking for that afternoon, if he’s still alive, or if God took his soul. I know he’ll never come back, which is why I could love him with such strength and such certainty, because I would never lose him; he had given himself to me entirely that afternoon.’

    It was a mistake that set the world in motion, said the Teacher. ‘never be afraid of making a mistake’. ‘But Adam and Eve were driven out of Paradise.’ ‘And they will return one day knowing the miracle of the heavens and of all the world. God knew what he was doing when he drew their attention to the tree of the Knowledge of Good and Evil. If he hadn’t wanted them to eat it, he would never have mentioned it.’ ‘so why did he, then?’ ‘in order to set the Universe in motion.’

    ‘Never be ashamed,’ he said. ‘Accept what life offers you and try to drink from every cup. All wines should be tasted; some should only be sipped, but with others, drink the whole bottle.’
    ‘How will I know which is which?’
    ‘By the taste. You can only know a good wine if you have first tasted a bad one.’

    I will always remember you, and you will remember me, just as we will remember the evening, the rain on the windows, and all the things we’ll always have because we cannot possess them.


    Write a Synopsis atleast… and your thoughts. Of course., Alchemist is my first-love; and that should trickle-down, Raza… to the extent possible. Can you put your shoulder to the wheel for the Alchemist, please.

  • http://pk.linkedin.com/in/razarumi Raza

    Many thanks for the comment. I think Alchemist is being translated into Urdu here. Will check again.
    Your insights are valuable – please keep visiting

  • Pingback: “I am free, my mind is free..”- Bulleh Shah « Jahane Rumi()

  • Pingback: Global Voices Online » Pakistan: Karachi Literary Festival()

  • http://www.enews.pk annie

    Great post. Thanks for sharing it.

  • Pingback: What no one told you about Pakistan, Karachi Literary Festival: Spring in the land of suicide bombers and charlatans - Jahane Rumi()

  • http://www.awamipolitics.com/ Azhar

    nice info… its good to see detail about literature festival… but it should be updated..