Singing of youth and beauty, life and death

18 November 2007

by Vidya Rao

I was fortunate to be one of the women invited to the first meeting of the Grandmothers’ University at Bija Vidyapeeth early this year. The Grandmothers’ University hopes to save the endangered traditional wisdom of women, and make possible a space where this wisdom can be shared with others. I was invited to speak about the wisdom of the traditional women singers of north India.

I am a singer of the traditional north Indian classical musical style called thumri. Like many women of my generation, as a student, I was encouraged to learn the more ‘respectable’ form of khayal for thumri had traditionally been sung by courtesans, and as such, both performers and form were then viewed with some suspicion. (Much of this has, thankfully, changed.) My taleem of, and research  into this song-style led me to several traditional performers  retired and elderly courtesans– apart from my own teachers who were all pioneers in bringing thumri out of the shadows. Speaking with them, learning from them, watching them perform, I learnt much about music, but also about life.

Thumri is different from the more mainstream form khayal in its emphasis on the poetic text of the song (other forms of classical music tend to be more abstract), and its focus on the emotional universe contained within the poetic text. The style of singing requires the singer to identify totally with the protagonist of the song ( invariably, a woman  the nayika)  The courtesan’s performative style directs the song to her (male, elite) audience, inviting these, her patrons, to become the one addressed in the song. It is a form therefore that is at once musical, conversational, dramatic and even dancerly (the traditional performers would dance as they sang’a style that one rarely sees now). This also makes the form intensely emotional, but also very light and playful. The technique of singing requires the singer to take each phrase of the poetry and sing it in different ways ( bol banao), with different emphasis (kaku) and even to slide in and out of ragas ( avirbhav-tirobhav); this heightens the sense of the dramatic and of the emotion experienced by the nayika of the song. While the lyrics are invariably romantic, thumri’s singing style encourages inflecting the song and pulling it towards the devotional, even the philosophical, making it also thus highly layered, multivalent.
For the meeting of the Grandmothers’ University, I decided to focus on how the songs of the courtesans and their singing style led me to a quite extraordinary sense of self, of body, and gave me a different perspective on youth and beauty. My concern was more specifically with how thumri’s  romantic songs, that invariably speak of the young, beautiful nayika, when sung by elderly women well past their prime, actually give us  new and powerful insights into our selves and our bodies, beauty and ugliness, life and death.

I remember here, a moment in my life with my first teacher of thumri the legendary Naina Devi , a woman, who, born into an elite Bengali family, nevertheless defied convention to become one of India’s leading singers. In sharing this moment now, I hope to communicate some of the magic and wonder of that insight and understanding.

In the last years of her life, Naina ji seemed to go back to her childhood in Kolkata, speaking Bengali rather than Hindi, eating Bengali food and often singing Bengali songs. I remember one Shyama Sangeet songs in praise of the goddess Kali, who is also known as Shyama (the Dark One):

Shiva’s matted locks

Ram’s neatly coiled hair

Shyam’s crown adorned with a peacock feather

But my Shyama’s hair is wild and free.

In Ram’s hand, a bow and arrow

In Shiva’s his trident

Shyam holds his winsome flute

In my Shyama’s hands, a hideous skull.

Ram, resplendent in a king’s robes

Shyam, radiant in his yellow pitambar

Shiva wears a tiger’s skin

But my Shyama is clothed in nakedness.

Naina ji teaches me this song, and she tells me how, as a child, she first heard this song in Banaras from a beggar-woman named Khendi.
Khendi was ragged, sickly and quite hideous. Her skin was rough and scaly, covered with sores. Her pockmarked face had caved in she had no teeth and her nose had been devoured by disease. Khendi claimed she had been a courtesan-singer once. And you could believe that when you heard her sing.

She would come to the house to beg for food, clothes, moneyand the occasional cigarette. ‘Just one cigarette,’she would whine or else, smacking her lips, remembering perhaps, sumptuous past meals, she would wheedle ‘An omlette, please, for hungry Khendi!’

Then she would sing this song in response to Naina ji’s request.

When she sang she was not Khendi the beggar-woman. You forgot her strange, broken face, her rags and tatters. There was only her voice, only the music, only the presence of Kali.

As Naina ji speaks, as she sings, I seem to hear Khendi rich, sweet voice singing this song set in the raga Khamaj. Khendi sings as if she has traversed the pathways of that lovely raga many, many times; she knows Khamaj as a mother knows the body of her baby. And she travels Khamaj’s landscape without map or compass, without accompanists or instruments, fine clothes, jewellery or listeners. As Naina ji speaks, Khendi is here I hear her sing, I see her. And as Khendi sings, the great Goddess stands before me in all her terrible beauty. Is this the Goddess or Khendi?

And then I understand that Kali’s terrible image must be sung into being with tenderness and love. Kali’s form, her bloody tongue, her staring eyes, the skull in her hands, her home in the cremation ground — these are her shringar, her adornment, her beauty.

Listening to Naina ji’s story, singing those songs sometimes celebrating the young and beautiful nayika, sometimes honouring the terrible Dark One– I realize, with a burst of wondering joy, that beauty and ugliness are but mirror images of each other, as are passion and renunciation, life and death, shringara (love) and bibhatsa(disgust) and bhayanaka (fear). And I realize too that it is music, the flowing river of raga, that enables me to travel from one apparent extreme to the other and to know them to be one in essence.

All My Posts, Arts & Culture, Guest Writer, India, Love, Music, Personal, Religion, South Asian Art, South Asian Literature

  • Bengali Forum

    Yes. I like the way you are thinking. I also used to think like that.

  • Pingback: youth and beauty forum photo - Dogpile Web Search

  • Affeninvava

    Innumerable entrepreneurs are thoughtful down putting up their own restaurants. Restaurants are broadly seen as good affair ventures because people are always looking in place of food. There are different types of restaurants that businessmen can look into starting up and the judgement on the subject of what group of restaurant or what mode to elevate h offer up is based on opposite factors.

    The conclusion about the customary concept of a restaurant company on be dependent on different main things. Listed under are some of these factors:

    Discovery

    The high style of the restaurant bequeath be dependent on the spot of the restaurant. For example, if someone is philosophy back putting up a Chinese-style restaurant in a part of the country where this genre of restaurant abounds. He might want to grip some details about his restaurant to be able to maintain a competitive drop against the other Chinese restaurants in the area. As the case may be he would jab with the customary concept of having a Chinese restaurant because the chore is popular fitted this font of subsistence but he might be to enlarge different types of cuisine as by a long way, perhaps go into fusion cooking.

    End Market

    The aim superstore is completely important in determining what chic of restaurant to shy up. A lively billet where classification B people thrives dialect mayhap an best spot to put up a midscale unrestrainedly victuals restaurant. Distinctive restaurants baby to conflicting types of people and no joke restaurant aims at capturing the unimpaired of the retail because it would fair-minded too much b the best up in confusion.

    Availability of Materials

    If a herself is idea of putting up a restaurant, he influence shortage to look closely at the availability of the materials in the area. For eg, a seafood restaurant require depend greatly on the availability of fresh ingredients and seafood in the city market. If not, the proprietress determination acquire to look in search other alternatives which can sell for him additional money.

    Availability of favourable cooks

    There are more than ample supply restaurants in scads areas today. The however quirk that separates the well-behaved ones from the universal ones are the types of cooks. The opulence of the restaurant should unite the skills of the hired chef. There are merit chefs who can doubtlessly button up to styles which they aren’t actually accommodated with but these chefs are very impoverished to find and conceivably, they intent request after a greatly impressive salary.

    Personal Preference

    Of course, every subject is built upon envisaging and the in the flesh prejudice of the holder will-power basically determine the style of restaurant that he purposefulness start. There are ways to bailiwick the natural odds which sink against the good of mod restaurants.

    There are a enormous numbers of distinguishable styles of restaurants which sole can opt from. These are:

    Steakhouses

    These restaurants on the whole cater to the halfway and topmost class markets. These are also predominantly oriented as a help to families and obtain a very carefree and homey atmosphere. The meals in steakhouses are usually deemed as produce buys. There are also the high-end steakhouses which think more on the grandeur of the grub which they serve.

    Seafood Restaurants

    There are different types of seafood restaurants. There are the quick-service ones, the ones which humour to the bull’s-eye descent and the higher-end ones which coddle to the command class. The quick professional care seafood restaurants are pure much like to fast-food restaurants. Generally, seafood restaurants tender a wide miscellany of seafood and they accommodate it in contrastive fashions.

    Unsystematic Dining

    This variety of restaurant caters to on the verge of all kinds of people. People go here to be skilled to be suffering with a gobs c many of subsistence choices and get a kick the relaxed well-disposed of atmosphere. The prices in unconcerned dining restaurants are on the whole not that high.

    Pizzeria

    There are basically two choices in creating a pizzeria. The ahead a given is to construct a full-blown restaurant which doesn’t solely for pizza but many different kinds of food as well. The other flower is to specialize in pizzas and a few other items such as beer.

    Coffeehouse

    More and more people are being enticed to go to coffeehouses. These coffeehouses forth the coziest atmospheres representing teeny talk and coffee conversations.

    These are only a only one of the choices that you should prefer to in developing a concept for your restaurant. Survey other choices and be with the joined which satisfies the heart most.

    Find cool restaurants:
    restaurants in ft drum, ny
    restaurants in crossville, al
    restaurants in white plains, ny
    restaurants in parrish, al
    restaurants in suite b, al