Posts Tagged Punjab

Pakistan’s Southern Punjab: Politics of marginalisation

11 April 2010

The discourse on South Punjab conceals the grassroots social movements and the clamouring for a linguistic identity in the region

The conundrum of South Punjab remains a major challenge for analysts, policy makers and above all the people of this marginalized region. Socio-economic data testifies to the impoverishment and the deprivation that exists in the region. Add to this the iniquitous land distribution and utter lack of economic opportunities for the local population. Despite the rhetoric of the establishment, the region has been neglected through decades of “modern” development in northern and central Punjab. The bulk of public resources were invested in Lahore, Rawalpindi and other urban centers of the North. Industrialisation, growth of private education facilities and the rise of the middle class are phenomena that have eluded the dusty environs of South Punjab.

The result is clear: the electoral patterns show support for redistributive agendas and which are deemed as pro-peasantry. In recent years, southern Punjab has also witnessed two conflictual yet interrelated trends. First, the rise of Islamism through a network of sectarian madrassas which train militants and mercenaries alike; and scattered yet influential social movements around the issues of linguistic identity and livelihoods. How does one make sense of these contradictions? (more…)

Chal Way Bullehya Chal O’thay Chaliyay – Let’s go where everyone is blind

7 February 2010
Chal Way Bullehya Chal O’thay Chaliyay
Jithay Saaray Annay
Na Koi Saadee Zaat PichHanay
Tay Na Koi Saanu Mannay
***
O’ Bulleh Shah let’s go there
Where everyone is blind
Where no one recognizes our caste (or race, or family name)
And where no one believes in us
***
Ab to jaag Musaffir pyare
Raeen gayi latke taare
Kar le aj karni da weera
Mod na ho si aawen tera
***
Awake, dear traveller, you’ve got to move on.
Trailing its stars, the night is gone.
Do what you have to do, do it today.
You will never be back this way.
Your companions are calling.
Let us go.
***
Awake, dear traveller, you’ve got to move on.
Trailing its stars, the night is gone.
A pearl, a ruby, the touchstone and dice
With all that you thirst by the waterside.
Awake, dear traveller, you’ve got to move on.
Trailing its stars, the night is gone.
Below a modern rendition of these verses by the inimitable Meekal Hasan Band. They have been instrumental in reintroducing Sufi poetry among the youth of our country. (more…)

Folklore sans frontiers

22 January 2010

There is no alternative to peaceful coexistence within South Asia, says Raza Rumi

As we crossed the blood lined Waagah, after three hours of soul-destroying bureaucratic tangles and multiple forms filled in by the guardians of our borders, nothing changed. It was an eerie reminder of how the two Punjabs are but one. The roads were dusty and rural life remains as time-warped as ever. The street vendors were selling dirty, unhygienic food items wrapped in a thick cover of flies; and the money changers and CD-sellers attacked you with a frenzy that one is used to back home.

I was part of a delegation from Pakistan that was driving to Chandigarh to attend the SAARC folklore festival organized by Punjab’s legendary writer Ajeet Caur. This was a motley crew: ten Punjabis of various stripes, and five Sindhis who have travelled all the way from Bhit Shah to Lahore. We were greeted with garlands and the usual Punjabi warmth by our hosts at the border. This was my first trip to India via land or, as they say on visa forms, “on foot”. One could not escape the strange sensation of striding across a “hostile” frontier. (more…)

Bulleh Shah’s admission

6 January 2010

Bulleh-a aashiq hoyiyon Rabb da,
Hoai Malamat Lakh Tenon Kafir Kafir aakhdey,
toon aaho aaho aakh

(Bulleh Shah)

Bulleh lover of G-d, a million blames occur
Your title is apostate, answer yes, yes, so it is.
(translation by JH)

Anchorless rambling

11 November 2009

We did it again. A hallmark of Hillary Clinton’s visit to Pakistan was her meeting with the stars of the Pakistani media – the all-knowing anchors who have taken it upon themselves to be the “representatives” of Pakistan. Forget the President elected by all the legislatures, the Prime Minister who enjoys the confidence of the National Assembly, and even the Foreign Minister, who at the end of the day was elected from a constituency with a huge majority and nominated by the ruling party.

Such constitutional niceties are of little value. What we witnessed with a motley group of top anchors was a repeat of their daily performance on the idiot box, and the discourse with America’s second most powerful politician was familiar and disappointing. A senior journalist based in Lahore remarked that even the young students at the Government College University came up with better questions than the exchanges aired on television.

Who are we? Muslim, South Asian, Arab? No clear answer, because we are ten different things at the same time, and while the rest of the world is comfortable with multiple identities, Punjab’s urban middle classes crave a singular Islamic identity but want it with all the world’s frills. This is why we cheer the blowing up of the World Trade Centre and at the same want to live in New York. This is why the Islamo-fascist hate-America crowd is at ease with their progeny studying in the United States (more…)

When will my beloved visit my courtyard

17 October 2009

The soulful poetry of Khawaja Ghulam Farid (1845-1901) best represents the essence of Seraiki language. Diwan-e-Farid, a collection of the poet’s verses, happens to be an outstanding masterpiece of Seraiki mystical poetry that reaches the poetic excellence and transcendence found in the messages of Rumi and Iqbal in terms of exploring the metaphysics of knowledge and being.

Shahzad Qaiser has undertaken a major labour of love by rendering the Diwan-e-Farid into English and issuing another separate volume – The Metaphysics of Khawaja Ghulam Farid – that explores the vastness of meaning in Khawaja Farid’s poetry. It is rare these days to find a civil servant who can spare time to devote himself to the cause of letters. In contrast to past traditions, present day civil service has become a vehicle for playing along with palace intrigues and extracting opportunities from the vicissitudes of power. Rejecting this trend, Qaiser appears to have shunned the ordinary power-mongering culture and delved deeper into the mysteries of divine love. Therefore, his endeavour to search for the inner meanings of Khawaja Ghulam Farid’s poetry has been eminently successful. These two volumes are highly readable and well-presented for specialists and lay readers alike.

Khawaja Ghulam Farid was born in Chachran, located in the south of present day Pakistan’s Punjab province. His spiritual ancestry was somewhere linked with the revered Baba Farid Ganj-e-Shakar of Pakpattan and hence he was named after the master saint of the family. It is the metaphysical understanding which talks of reality as the divine essence and removes the difference between Ahad and Wahad and one and many that constitutes the doctrine of ‘oneness of being’ (more…)

The romance of Raja Rasalu

25 September 2009
Book: The Romance of Raja Rasalu and Other Tales
Story telling has been a primordial urge, never quite expressed in its fullest measure, but always lingering and floating like life. There was a sub-continent before the colonial interaction that brought in its wake an aesthetic hardened by the industrial revolution and its uniformity of life and space. This was a world rich with myriad identities, of whispers and tales all interlaced in a peculiarly complex kaleidoscope. Since the 19th century that particular aspect of folk story telling and transfer of generational accounts gave way to what is now known as education and knowledge – instruments and reflections of power and a linear world view set elsewhere but adapted awkwardly to the local context.
This is why Simorgh Women’s Resource and Publication Centre in Lahore, under the leadership of Neelum Hussain, have undertaken the challenging task of reclaiming the rich heritage that lies in our folklore especially that of the Punjab. “The Romance of Raja Rasalu and Other Tales” is a stunning compilation of the romance of Punjab’s legendary hero, Raja Rasalu and, while it draws heavily on the colonial storytellers, the book twists the narrative in a manner that brings us closer to the origins of our cultural sensibilities. The tales are sheer magic. The romance, the intrigue, the bravery and the integrated nature of human existence where it finds communication even with birds and trees comes to a full life throughout the narrative.
It is one thing to produce an admirable compendium but it is another matter to ensure that the purpose and spirit of the tales are adequately reflected in the illustrations. This particular touch of originality is provided by the eminent artist Laila Rehman whose breathtakingly attractive illustrations add a new layer of meaning and sensibility to the folk stories. It is, therefore, as has been rightly stated in the introduction, a book for pleasure: a pleasure that moves beyond the immediate and the momentary and merges into the real or imagined pleasure of living. Laila’s paintings and sketches are evocative enough to generate a parallel story within the larger narrative. It is as if the reader is traversing into several worlds. One minute (more…)

W H Auden on Partition

22 September 2009
A poem by WH Auden (published in 1966) about Radcliffe – I am grateful to KA for this contribution:
Partition
Unbiased at least he was when he arrived on his mission,
Having never set eyes on the land he was called to partition
Between two peoples fanatically at odds,
With their different diets and incompatible gods.
“Time,” they had briefed him in London, “is short. It’s too late
For mutual reconciliation or rational debate:
The only solution now lies in separation.
The Viceroy thinks, as you will see from his letter,
That the less you are seen in his company the better,
So we’ve arranged to provide you with other accommodation.
We can give you four judges, two Moslem and two Hindu,
To consult with, but the final decision must rest with you.”
Shut up in a lonely mansion, with police night and day
Patrolling the gardens to keep the assassins away,
He got down to work, to the task of settling the fate
Of millions. The maps at his disposal were out of date
And the Census Returns almost certainly incorrect,
But there was no time to check them, no time to inspect
Contested areas. The weather was frightfully hot,
And a bout of dysentery kept him constantly on the trot,
But in seven weeks it was done, the frontiers decided,
A continent for better or worse divided.
The next day he sailed for England, where he could quickly forget
The case, as a good lawyer must. Return he would not,
Afraid, as he told his Club, that he might get shot.

Bulleh! to me, I am not known

6 September 2009
My dear friend Nabila has sent this poem that was posted on the Poetry Chaikhana website –It is well known but I loved this translation. At the end there are some comments that elucidate Bulleh’s life and message. Please also see this piece of mine based on a longer paper that I authored last year.
Bulleh! to me, I am not known  - By Bulleh Shah (1680 – 1758)
Not a believer inside the mosque, am I
Nor a pagan disciple of false rites
Not the pure amongst the impure
Neither Moses, nor the Pharaoh
Bulleh! to me, I am not known
Not in the holy Vedas, am I
Nor in opium, neither in wine
Not in the drunkard`s intoxicated craze
Niether awake, nor in a sleeping daze
Bulleh! to me, I am not known
In happiness nor in sorrow, am I
Neither clean, nor a filthy mire
Not from water, nor from earth
Neither fire, nor from air, is my birth
Bulleh! to me, I am not known
Not an Arab, nor Lahori
Neither Hindi, nor Nagauri
Hindu, Turk, nor Peshawari
Nor do I live in Nadaun
Bulleh! to me, I am not known
Secrets of religion, I have not known
From Adam and Eve, I am not born
I am not the name I assume (more…)

Majeed Amjad and chopped trees

7 August 2009

In response to my article on Lahore’s vanishing trees, a reader reminded me of one of my favourite poems in Urdu composed by the lesser known genius, Majeed Amjad. I am posting this poem though I am not sure if everyone will be able to read the Urdu script. I am taking a chance at translating the opening lines:

For twenty years, these trees stood at the doorstep of a singing canal

Gallant guards at the borders of swaying fields

Shady, enticing, blossoming chatnars

All were sold for a mere twenty thousand rupees

In the last stanza, after all the trees have been chopped, the poet cries

Now I stand by the singing canal and muse

In this murderous environment, only my thought sways

Adam’s descendants ought to chop me, why not? (more…)

Le grand historien – (KK Aziz 1927-2009)

5 August 2009

Zarina and KK Aziz, Lahore, 2007

KK Aziz, aged 11 years

Author with the grand historian of Pakistan, 2007

KK Aziz, aged 10 years

KK Aziz at MB high school, Batala, 1941-42

KK Aziz at Government College, Lahore, 1946

It was a humid evening in Peshawar when I found out about the demise of Pakistan’s neglected, grand historian KK Aziz. As it is, visiting Peshawar these days is quite depressing, and this news hit me for its stark, brutal reality. This was the physical death of the historian, for the scholar had already been marginalized from the mainstream of an anti-intellectual Pakistan. Only a week before, I had spoken to Zarina Aunty, his wife, and inquired about Aziz’s health. I am overwhelmed by the regret of not having met him for months, knowing full well how fragile he had been for the past few years.

It had become a routine over the years to meet the historian at his Lahore house and spend long, engaging afternoons duly arranged in advance. Aziz was an old-fashioned gentleman: proper, entertaining and hospitable. It was his wife, Zarina, who was more of a light-hearted character in their lonely house full of books and research materials.

At school, our exceptional history teacher had introduced us to KK Aziz and his writings; and the experience of reading shoddy, deceitful textbooks and Aziz’s reasoned critique was both revealing and entertaining. It was years later when my friend Faheem, with whom I explored history, introduced me to K.K. Aziz. That was a fantastic moment, for meeting Aziz was always a mixed experience: exciting, disquieting and sometimes depressing. He peeled away layers and layers of the ignorance and half-truths that have been so viciously grafted on to historiography by Pakistan’s nervous and irresponsible state.

Khursheed Kamal Aziz, commonly known as KK Aziz, was born to Barrister Abdul Aziz, in Ballambour near present-day Faisalabad on December 11, 1927. KK Aziz’s father was acclaimed as “a historian in his own right” for work on Heer Waris Shah, and in the Urdu work “Woh Hawadis Ashna” KK Aziz elucidates his family legacy and his father’s history.

True to his lineage, Aziz was to pen dozens of historical works and there is little doubt that he shall be remembered for generations of academia and independent scholarship. He was an alumnus of Government College, Lahore, where his tutors included Professor Ahmad Shah Patras Bokhari and Professor Sirajuddin. Later, Aziz became a full professor, and over the years taught courses in politics, history, Islamic Studies and Asian studies at various universities in Lahore, Toronto, Cambridge, Heidelberg and Khartoum. His research interests and capacities were emboldened by this international exposure. However, he yearned to bring back his experience and expertise to his country, but each time the co-joined twins of the Pakistani state and its ‘ideology’ were to harry him. Independence in scholarship is not a trait respected by officialdom, for it tends to promote and honour the cop-outs and the conformists.

Aziz served as an Official Historian to the federal government, Chairman of the National Commission on Historical & Cultural Research, and a Special Policy Adviser to the Prime Minister between 1973 and 1978. In these official capacities, he was characteristically important in the historical definition of Pakistan’s ‘life’ as a nation. In 1978, he was heading the National Commission of Historical and Cultural Research in Islamabad when he was forced to leave Pakistan by Zia-ul-Haq.However, this did not dissuade him from his passion and his academic pursuits.

Even before the draconian Zia era, K.K. Aziz faced various impediments from the state. For instance he related to me how the state censored certain portions of Fatima Jinnah’s monograph “My Brother”, where unsavoury remarks about Liaqat Ali Khan were kept under lock and key lest they demolished the official mythologization of Pakistan’s early leadership. Jinnah in Ziarat apparently had refused to see Liaqat Ali Khan, and only on the persuasion of his sister did Jinnah agree to see him, along with Abdur Rab Nishtar. Jinnah reportedly told his sister that the visitors, on the pretext of inquiring after his health, had come to check how soon he was going to die.

Such flagrant abuse of power and distortion of facts has led us to a point where we exist as an imagined fortress of Islam seeking glories, while in reality society and the state are struggling to survive. This is why the exit of KK Aziz is significant, for we have lost the home-grown voice of sanity which gave primacy to facts over spin-doctoring.

Aziz authored “The Pakistani Historian: Pride and Prejudice in the Writing of History” in 1993, elaborating upon the experience from his own professional career and the kind of life that a historian in this country would live through. In the same year he also wrote “The Murder of History”, a succinct rendition on history and how it is presented or obscured by official raconteurs. It was in the 90’s that he also admitted to having ghost-written “The Struggle of Pakistan”, published under the name of Ishtiaq Hussain Qureshi. In 1995 he attended the 62nd anniversary celebration for the name “Pakistan” at an event in London, where he elucidated upon the history of the word “Pakistan”, taking initiation from Rehmat Ali’s declaration “Now or Never” in January 1933. In 1997 he was elected to the coveted Aziz Ahmad Memorial Lectureship at the University of Toronto; signaling his position as a political scientist, as a historian and as an instructor/lecturer of global repute.

The works of KK Aziz testify to his penchant for detail, of verified sources of information and astute analysis. His seminal work, “The Making of Pakistan: A Study in Nationalism”, is a standard textbook and is a superior work on Pakistan’s troubled nationalist identity. His other well-regarded books include “Party Politics in Pakistan 1947-1958”, “History of the Partition of India” and “Britain and Pakistan”, among others. He also authored a diverse range of books that dealt with pre-Partition history: “Public Life in Muslim India: 1850-1947”, “Muslims under Congress Rule 1937-1939: A documentary record”, “British Imperialism in India”, and “The All India Muslim Conference 1928-1935: A documentary record”. His original works on political science and history, such as “Studies in History and Politics” and “Britain and Muslim India” are also well-known. Another well-researched document, “Rahmat Ali: A Biography” was published in 1987, and this is a magnificent tribute to an elusive historical figure who coined the term ‘Pakistan’ in the first instance.

From being an avid nationalist, KK Aziz also journeyed through a phase of disillusionment with the country that he had cherished. I recall a meeting where he was brutally frank about Professor Ishtiaq Hussain Qureshi, who had doctored historical facts to serve the new state, and created a fabricated account of Pakistan’s creation. Even though he had contributed to the writing of the book, Professor Qureshi had tinkered with the truth and set a wrong precedent for coming generations. It is no wonder that historiography in Pakistan is nearly extinct. A handful of Pakistani academics, mostly working in Western universities, such as Ayesha Jalal, are keeping the torch ablaze. But they are condemned and mocked by the guardians of official truth within the country, who cannot view Pakistan’s history beyond the right-wing narratives of anti-Muslim biases of the Hindus. Aziz in his last years was not as firm about his earlier views on the creation of Pakistan, and he did make a few revealing statements that I would rather not quote, for he should now rest in peace and not become a target for self-styled nationalist Mullahs. (more…)

The question of Pakistan’s provincialism

5 July 2009

My piece that appeared in the ‘political economy’ section of The NEWS on Sunday.

The elites drunk on the status quo have expressed two major reactions to the proposal of creating another province within the mighty Punjab. First that this is akin to opening a Pandora’s box when we are at war against terrorism. Second, that this is a planted controversy whereby the ruling PPP wants to harm the house of Raiwind; or a conspiracy by those who want to destabilise Pakistan’s political system.

Both these arguments are spurious for nothing is more important for Pakistan than to make the federation work. The argument that the British drawn provincial boundaries are sacrosanct is as nonsensical as the reality of the Durand Line or for that matter the line of control itself. If anything, South Asia has experienced territorial and demographic shifts through the centuries. When resisted, the sweep of history has blown away the resistant elements and when carefully manoeuvred such shifts have resulted in commonsensical political and administrative solutions. (more…)

Pakistani state: reform or perish

28 June 2009

My op-ed for The NEWS
Raza Rumi

On the face of it, the Pakistani state with the clear endorsement of political parties and the majority of its citizenry is fighting a battle against militant Islamism. However, it is not as simple a formulation as it appears to be. The state is also cracking under extreme pressure for having lost its capacities and effectiveness a long time ago. The central tenet of state policy and implementation is adhocism that keeps a mammoth, oversized, under-paid and snail-paced elephant going. With Mughal and pre-industrial social structures reflecting in a colonial organisation, the Pakistani state is an unattended patient lying on an Elliotesque table, waiting for a surgery.

The fact that ragtag groups have the audacity to challenge the state and its mighty armed forces speaks a lot for where we stand today. That a relatively small number of bandits can wreak havoc and make us look like pariah country with nervous neighbours is by itself a parable of our times. Add to this the dysfunctional police that simply cannot discharge their functions let alone tackle the suicide missions launched by jihad laboratories. Services – health, education, water and justice – are abysmally delivered to the lucky ones who have access to them. Otherwise, it is pretty much a jungle out there. In a context where insecurity and lack of faith in the state pervades the body politique, the current war can accentuate the pressures on the state, leading to a near-collapse situation: assuming, rather charitably, that it still functions as an arbiter between citizen interest and the legitimate use of violence. (more…)

This is a long war

18 June 2009

Published in The NEWS
By Raza Rumi

This is a critical moment in our history perhaps unmatched for its severity and its brutal reality. The experiential nightmare that our country is passing through is perhaps unparalleled for the enemy is neither foreign nor fully identifiable. At the same time, never has there been a clear backing of a military campaign against domestic agents of subversion and anarchy. Forget the doctored samples of opinion polls, often conducted by foreign agencies. That by itself should make us ashamed for our proclivity to accept what others have to analyse and determine for us. Even ignore the fringe voices of dissent led by those who neither have credibility or sagacity to comprehend the existential crisis faced by Pakistan. The army has shown vision and displayed courage in tackling a menace that alas is a home-grown cancer due to our short-sighted strategies in pursuit of phantom depths. The battle to be won is now the country itself.

The political consensus of sorts that has accompanied the military action against the Taliban is also remarkable. Notwithstanding the spin doctors posing as analyst-anchors on the idiot box, the political class has recognised that its survival is embedded in the battle against extremism that predicates itself on elimination of sane, moderate and secular politics itself. This was the Swat model – blow the polity to bits and create a vacuum for a takeover. An age-old recipe employed by the hordes from Central Asia that invaded Muslim Delhi again and again during Sultanate and Mughal periods of our common histories which refuse to be partitioned. (more…)

Ranjha and beyond

24 April 2009

 

 

  Ranjha – a painting by Sabir Nazar

« Previous PageNext Page »