Mughal Princess Zebunnissa – Lady of the age
Mughal history ignores women of the empire, including Emperor Aurangzeb’s daughter Zeb-un-Nissa: patron of the arts, poet, and a keeper of several lovers – according to rumours. The eldest daughter, she was Aurangzeb’s close companion for several years. She was born in 1638 to Dilras Bano of the Persian Safavid dynasty. Loved by Aurangzeb, she was named carefully to reflect his station.
A favourite, she was exposed to the affairs of the Mughal court. With a sound education in the arts, languages, astronomy and sciences of the day, Zeb-un-Nissa turned into an aware and sensitive princess. She never married and kept herself occupied by poetry and a spiritual Sufi quest.
This is the irony – Aurangzeb’s daughter was an antithesis of her father’s persona and politics. Zeb-un-Nissa was both a Sufi and a gifted poet. The Divan-i-Makhfi – a major divan – is credited to her name. Given her father’s dislike for poetry, she could only be makhfi – the invisible.
There was subversion too – like all rebels she attended and participated in the literary and cultural events of her age, dressed in her veil.
Unlike her puritanical father, Zeb-un-Nissa did not share her father’s orthodox views on religion and society. Steeped in mystic thought, her ghazals sang of love, freedom and inner experience:
“Though I am Laila of Persian romance
my heart loves like ferocious Majnun
I want to go to the desert
but modesty is chains on my feet
A nightingale came to the flower garden
because she was my pupil
I am an expert in things of love
Even the moth is my disciple!â€
(translated by Willis Barnstone)
Her verses, comprising 400 ghazals, and
published as Divan-i-Makhfi would have
bothered Aurangzeb.
Her inclusive poetic vision, comprising
the 400 ghazals in the Divan-i-Makhfi, ran
against the puritanical state and society that
Aurangzeb cherished.
‘I bow before the image of my Love’
No Muslim I
But an idolater
I bow before the image of my Love
And worship her
No Brahman I
My sacred thread
I cast away, for round my neck I wear
Her plaited hair instead
(Divan-e-Makhfi)
In her poetry Makhfi – the hidden or invisible
one – is a metaphor for her invisibility at the main Court and at the cosmic level the invisibility of God.
One of her long time companions was the émigré Iranian poet Ashraf. It is said that theirs was more than friendship and a literary association, and that there were hints of indiscreet liaisons. However, no direct evidence on this subject exists.
Zeb-un-Nissa is also said to have been excessively fond of one particular kaneez
(serving girl), Mian Bai. This intimacy was a subject of gossip. Perhaps it was the same Mian Bai who was gifted the Chauburji garden in Lahore.
The Chauburji building has the Ayat-ul-Kursi inscribed on the main gate. The date of its completion was recorded as 1646 AD by SM Latif, the famous Lahore historian who translated the Persian verse carved at the monument entrance:
This garden, in the pattern of Paradise,
has been founded
The garden has been bestowed on Mian Bai
By the beauty of Zebinda Begam, the lady of the age
According to Latif, Mian Bai was the favourite female attendant of Zeb-un-Nissa. Shah Jahan Nama also throws some light on the gardens and their gift to the lucky Bai.
Since Mian Bai had supervised the laying out of these gardens, the local people called it Mian Bai’s gardens. Respecting local opinion, Zeb-un-Nissa bequeathed these gardens to her favourite slave girl.
Eventually, she fell out of royal favour, not for her eclectic pursuits but for the rebellion of her brother Akbar, who proclaimed himself as emperor in 1681. While the rebellion was short and unsuccessful, Zebun-Nissa kept corresponding with her exiled brother; this landed her imprisonment in a Delhi fortress until her death in 1702.
A recent book, Captive Princess: Zeb-un- Nissa, daughter of Emperor Aurangzeb, attempts to examine the causes of her imprisonment, her worldview and reconstructs her life. The work highlights the political differences that she developed with her father and shows how alien Aurangzeb’s style of governance was to her soul. She never accompanied him on his Deccan campaigns.
Jadu Nath Sarkar states that Zeb-un-Nissa died in Delhi and was buried in the ‘Garden of Thirty Thousand Trees’ outside the Kabuli gate. It is said that when the railway line was laid at Delhi, her tomb was demolished, and the coffin and the inscribed tombstone were shifted to Akbar’s mausoleum at Sikandara Agra. According to SM Latif, a poet versified her chronogram in the following words:
A fountain of learning, virtue, beauty and
elegance
She was hidden as Joseph was in the well
I asked reason the year of her death
The invisible voice exclaimed: ‘the moon
became concealed’
Latif writes that the last phrase mahmakhfi-shud cannot be adequately translated. Literally it means the concealed moon, but makhfi was also the nom de plume of Zeb-un-Nissa and there is a meaningful wordplay here. However, much as we make conjectures about a full life lived, a good measure of the passions and poetry of the princess shall remain concealed and quite un-translatable.
First published by The Friday Times
Read many comments on this article from my older blog-site >>
An outstanding post.
I think it is amazing that she took so much prider in her poetry
http://www.verdispoetry.com
Adnan and Jennifer
Many thanks for liking the post. Yes her poetry was her life. Our princess adopted the persona of a scholar-poet of those times by being dressed in a black robe..
Our history has some fascinating characters – and the sad part is that they are so less known..!
She is an Outstanding Character for Mughal Life. Her beaty and poetry is worth loving.
I have taken the liberty of linking to your excellent article from my blog at The Existentialist Cowboy. I had written an article about Iran and used poems by Omar Khayyam. A reader had wanted to know who the depiction of a beautiful princess might have been. With google’s help I found this article and have concluded that the picture in question might have been a depiction of Princess Zebunnissa.
In any case, thank you for your wonderful article.
Aurangzeb called as a sufi of mughal
Aurangzeb was most religious and follower of everything
Few people are aware of Aurangazeb’s romance with a Hindu Girl from …. in Maharashtra. In his teen years, Aurangazeb visited his uncle / relative / whatever’s Jaagir (Estate).. which was in Maharashtra… probably around Aurangabad. He fell in love with a commoner.. a Hindu girl of the estate. India’s history would have taken a different note, had this romance succeeded !
Years later after Aurangazeb became the Emperor, he erected a masoleum in memory of the girl.. Maulana Azad probably refers to her name as “Zainabadi”.
zebunissa was a doomed poet princess who was imprisoned by her father for twenty years. can some body tell me which fort was she jailed and kept in ?and is her grave in samanabad lahore?
She was imprisoned in Salimgarh (near river Jamna) fort and is NOT buried in Samanabad, Lahore. She was buried in Delhi.
I spent four years trying EVERYTHING in Online Dating, and through a huge amount of trial and error, I produced a system that I will share for you. This book will take you, step by step, through everything you need to know to double, triple or even quadruple the number of women you meet online.
I travel all around the world for work, and it used to be really lonely. Now I can go onto Tinder and have a date lined up in a new city before I even get out of the airport!
Dubai is one of best place for Tourists. Its not only about skyscapers but its all about fun and luxury life. We have listed best tour packages for you.
Like!! Thank you for publishing this awesome article.
I went over this site and I think you have a lot of good information, saved to fav 🙂
Perfectly composed articles , thankyou for information. 🙂
I just want to say I’m all new to blogs and honestly enjoyed this blog. More than likely I’m want to bookmark your blog post . You definitely come with perfect stories. Many thanks for revealing your blog.
you are in point of fact a good webmaster. The web site loading pace is incredible. It seems that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you’ve done a excellent job in this topic!
I’m impressed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and engaging, and without a doubt, you’ve hit the nail on the head. The issue is an issue that too few people are speaking intelligently about. I’m very happy I came across this in my hunt for something regarding this.|
Kurye olarak hizmet veren kişiler, bulundukları lokasyondaki her adrese en kısa sürede ulaşma yolunu bilirler. Üstelik verilen bu görevi hava, trafik ve buna benzer diğer olumsuz şartlardan etkilenmeden yerine getirirler. Yani iş hayatı başta olmak üzere hayatın hemen her alanında önemli görevleri üstlenebilir ve başarıyla yerine getirebilirler. Özellikle büyük şehirlerdeki trafik kaosu ve adres konusundaki karmaşa göze alınırsa, kurye hizmetlerinden faydalanmanın bazı durumlarda zorunlu hale geleceği anlaşılabilir. Örneğin İstanbul’un bir noktasından diğer bir noktasına acil şekilde önemli bir evrak ulaştırmak gerektiğinde ya da hastanızın ihtiyacı olan ilacı acil ve güvenli bir şekilde ulaştırmak gerektiğinde, İstanbul moto kurye hizmetimizden faydalanarak sorununuza çözüm üretebilirsiniz.
I blog frequently and I seriously appreciate your content. Your article has truly peaked my interest. I’m going to take a note of your website and keep checking for new information about once a week. I opted in for your Feed as well.|
I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.|
Remarkable! Its actually awesome piece of writing, I have got much clear idea on the topic of from this paragraph.|
Incredible points. Sound arguments. Keep up the great spirit.|
Merely wanna comment on few general things, The website layout is perfect, the articles is very good. “To imagine is everything, to know is nothing at all.” by Anatole France.
Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I have truly enjoyed browsing your blog posts. After all I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!
I read this article completely regarding the comparison of newest and preceding technologies, it’s awesome article.
Simply wanna remark on few general things, The website design and style is perfect, the written content is very good : D.
Very good information can be found on website . “It is fast approaching the point where I don’t want to elect anyone stupid enough to want the job.” by Erma Bombeck.
Thank you for sharing excellent informations. Your web-site is so cool. I am impressed by the details that you’ve on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the info I already searched all over the place and simply could not come across. What an ideal web-site.
I went over this site and I think you have a lot of fantastic information, saved to bookmarks (:.
Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is wonderful blog. A fantastic read. I’ll definitely be back.
Some really prize content on this internet site , saved to fav.
I dugg some of you post as I thought they were very helpful very helpful
I’m not sure where you’re getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for wonderful information I was looking for this information for my mission.
Hi! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and
starting a new initiative in a community in the same niche.
Your blog provided us useful information to work on.
You have done a extraordinary job!
Wow! This can be one particular of the most useful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Actually Fantastic. I am also a specialist in this topic so I can understand your hard work.
I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this web site. Thank you, I will try and check back more frequently. How frequently you update your web site?
You are my aspiration , I possess few blogs and rarely run out from to post .I believe this web site has got some really good information for everyone. “The foundation of every state is the education of its youth.” by Diogenes.
Hiya very cool web site!! Guy .. Excellent .. Amazing .. I will bookmark your website and take the feeds also…I am satisfied to search out so many helpful info here in the post, we need work out more techniques on this regard, thank you for sharing.
I think this is one of the most vital info for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on few general things, The web site style is perfect, the articles is really great : D. Good job, cheers
Some genuinely superb info , Gladiola I noticed this. “The past is a guide post, not a hitching post.” by L. Thomas Holdcroft.
Thanks for your posting on the vacation industry. I’d also like to add that if you are one senior taking into consideration traveling, it really is absolutely imperative that you buy travel insurance for seniors. When traveling, seniors are at greatest risk being in need of a professional medical emergency. Receiving the right insurance cover package for the age group can protect your health and give you peace of mind.
I do trust all of the ideas you have offered in your post. They’re very convincing and will certainly work. Still, the posts are too quick for beginners. May you please extend them a little from next time? Thanks for the post.
Its excellent as your other blog posts : D, appreciate it for putting up. “Experience is that marvelous thing that enables you to recognize a mistake when you make it again.” by Franklin P. Jones.
Hey there! I could have sworn I’ve been to this blog before but after checking through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely glad I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!
Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is excellent, as well as the content!
I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was great. I do not know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!
fantastic issues altogether, you simply gained a new reader. What may you recommend in regards to your publish that you simply made some days in the past? Any sure?
of course like your web site however you have to check the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to inform the truth on the other hand I will certainly come again again.
I wish to express thanks to you just for bailing me out of this setting. As a result of scouting throughout the the web and getting principles that were not powerful, I was thinking my entire life was done. Existing minus the answers to the issues you have fixed by means of your main article content is a critical case, and the ones that would have badly damaged my career if I had not encountered your web page. Your expertise and kindness in maneuvering everything was useful. I am not sure what I would’ve done if I had not come upon such a subject like this. I am able to at this moment look ahead to my future. Thanks for your time so much for your expert and result oriented guide. I won’t hesitate to propose your web site to anybody who needs to have recommendations on this matter.
I really like your writing style, excellent information, regards for posting : D.
Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your web site is fantastic, let alone the content!
Hi my loved one! I wish to say that this post is amazing, nice written and include approximately all significant infos. I would like to look extra posts like this.
Wow! This could be one particular of the most beneficial blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Wonderful. I’m also an expert in this topic therefore I can understand your hard work.
I just couldn’t depart your web site before suggesting that I extremely enjoyed the usual information a person supply on your guests? Is going to be again frequently in order to inspect new posts.
I simply could not depart your site prior to suggesting that I extremely loved the standard information an individual provide for your visitors? Is going to be back regularly to check out new posts.
Perfectly indited content , regards for selective information .
You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something which I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
You can certainly see your enthusiasm in the work you write. The world hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe. Always go after your heart. “In order to preserve your self-respect, it is sometimes necessary to lie and cheat.” by Robert Byrne.
You could certainly see your skills in the paintings you write. The world hopes for more passionate writers such as you who are not afraid to mention how they believe. At all times follow your heart. “Experience is a good school, but the fees are high.” by Heinrich Heine.
Just a smiling visitant here to share the love (:, btw great design and style .
I really appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again!
I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Keep up the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site :).
But wanna comment on few general things, The website style is perfect, the written content is very great : D.
I do consider all of the ideas you have offered to your post. They are really convincing and can certainly work. Nonetheless, the posts are too quick for newbies. May just you please extend them a bit from next time? Thank you for the post.
Some truly wonderful information, Glad I discovered this. “Nothing can resist the human will that will stake even its existence on its stated purpose.” by Benjamin Disraeli.
I truly enjoy studying on this internet site , it contains excellent posts . “I have a new philosophy. I’m only going to dread one day at a time.” by Charles M. Schulz.
I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Carry on the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my web site :).
I was reading through some of your articles on this site and I think this internet site is really informative! Continue posting.
Thanks for sharing superb informations. Your website is very cool. I am impressed by the details that you’ve on this web site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a perfect site.
My brother suggested I might like this website. He was entirely right. This post truly made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!
I enjoy you because of all your valuable efforts on this web site. My aunt delights in setting aside time for investigation and it is easy to see why. I know all of the powerful method you deliver priceless techniques via your blog and recommend contribution from people on this issue and our princess is really discovering so much. Take pleasure in the remaining portion of the new year. You have been doing a first class job.
What i don’t realize is actually how you are not actually much more smartly-appreciated than you may be now. You are very intelligent. You already know therefore considerably with regards to this subject, produced me in my opinion consider it from a lot of numerous angles. Its like men and women aren’t involved except it is something to accomplish with Lady gaga! Your personal stuffs nice. Always take care of it up!
Hello there, You have done an incredible job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I’m sure they will be benefited from this site.
great points altogether, you just received a new reader. What would you suggest in regards to your put up that you simply made some days in the past? Any positive?
I think this is one of the most significant info for me. And i’m glad reading your article. But should remark on some general things, The website style is wonderful, the articles is really excellent : D. Good job, cheers
We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your web site offered us with valuable information to work on. You’ve done a formidable job and our entire community will be grateful to you.
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.
I have to show my appreciation to this writer just for rescuing me from such a dilemma. Right after looking out through the the web and seeing thoughts which are not beneficial, I figured my entire life was over. Being alive minus the solutions to the difficulties you’ve resolved by means of your post is a critical case, as well as those which could have adversely damaged my career if I had not noticed your web page. Your own understanding and kindness in controlling every item was helpful. I don’t know what I would have done if I hadn’t discovered such a stuff like this. I’m able to at this point relish my future. Thanks so much for your expert and result oriented help. I won’t think twice to suggest your blog to any person who will need direction about this situation.
Keep up the fantastic piece of work, I read few posts on this web site and I think that your website is really interesting and holds bands of good information.