Karachi – some lines from Ibne Insha
I am grateful to my long lost friend Zaman for sharing these remorseful lines from Ibn-e-Insha, the great Urdu poet and writer.
I am posting the original version in Urdu along with a maladroit translation (attempted by this author).
Meri Hasratoon ka Roma
Meri Wehshatoon ka Deli
Mera Baldia Karachi
Mujhey Aur Kon Janey
Yehi dey to dey Gawahi
Key Haseen Sooratoon say
Yahan her gali bharee thee.
Translation
The Rome of my unfulfilled desires
The Delhi of my wildernesses
My city Karachi
Who else knows me?
Only Karachi can testify
Beautiful faces, once,
lived here on every street
Image above is from here
Are the lyrics for this available on the web?
Lyrics in Punjabi?
Try apnaa.org
Some are here:
paRh paRh ilm hazaar kitaabaN
qaddi apnay aap nou paRhiya naee
jaaN jaaN waRhday mandir maseedi
qaddi mann apnay wich waRhiya naee
aa-vaiN laRda aye shaitan de naal bandeaa
qaddi nafss apnay naal laRiya naee
[yes, yes, you have read thousands of books
but you have never tried to read your own self
you rush in, into your Mandirs, into your Mosques
but you have never tried to enter your own heart
futile are all your battles with Satan
for you have never tried to fight your own desires]
… kuttay, taiN touN uttay
mulla kanouN kuKKar changaaN
jehRa yaar jagaway suttay
taiN kan uttay…
[dogs are higher than you
and the rooster is better than the Mullah
for at least they wake friends who are asleep]
thanks.
Assalam o alaikum,
Just came across your blog by chance, and I couldn’t help it but felt like crying on reading the above translation:
“Who else knows me?
Only Karachi can testify
Beautiful faces, once,
lived here on every street”
One feels at a loss of words, and so helpless given the current state of affairs on what has happened to our city/country.
I simply want to mention I am very new to blogs and certainly loved you’re web site. Likely I’m planning to bookmark your blog post . You really have superb articles. Bless you for revealing your web-site.
Can I take part of your post to my blog
This is really intriguing, You’re an especially efficient writer. I have signed up with your feed additionally look ahead to finding your personal interesting write-ups. Furthermore, I’ve got shared the blog inside our social networks.
I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.|
Hey! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new posts.|
Kurye olarak hizmet veren kişiler, bulundukları lokasyondaki her adrese en kısa sürede ulaşma yolunu bilirler. Üstelik verilen bu görevi hava, trafik ve buna benzer diğer olumsuz şartlardan etkilenmeden yerine getirirler. Yani iş hayatı başta olmak üzere hayatın hemen her alanında önemli görevleri üstlenebilir ve başarıyla yerine getirebilirler. Özellikle büyük şehirlerdeki trafik kaosu ve adres konusundaki karmaşa göze alınırsa, kurye hizmetlerinden faydalanmanın bazı durumlarda zorunlu hale geleceği anlaşılabilir. Örneğin İstanbul’un bir noktasından diğer bir noktasına acil şekilde önemli bir evrak ulaştırmak gerektiğinde ya da hastanızın ihtiyacı olan ilacı acil ve güvenli bir şekilde ulaştırmak gerektiğinde, İstanbul moto kurye hizmetimizden faydalanarak sorununuza çözüm üretebilirsiniz.
Hi there to every , as I am in fact eager of reading this website’s post to be updated regularly. It carries fastidious data.|
I don’t even understand how I stopped up here, however I assumed this post was once great. I don’t recognize who you are however certainly you are going to a famous blogger in case you are not already. Cheers!|
Excellent blog here! Also your site loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol
Its good as your other articles : D, thankyou for posting . “A lost battle is a battle one thinks one has lost.” by Ferdinand Foch.
After going over a number of the blog articles on your site, I seriously appreciate your way of blogging.
I saved as a favorite it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Please visit my website as well and
tell me your opinion.
Thank you a lot for providing individuals with an extraordinarily marvellous possiblity to read from this web site. It’s always very enjoyable and also packed with amusement for me and my office colleagues to visit your blog at the very least three times a week to read the new issues you have. And definitely, I’m just actually motivated for the good tips and hints you give. Some 4 ideas on this page are unquestionably the best we have ever had.
We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website provided us with valuable information to work on. You’ve done a formidable job and our whole community will be grateful to you.
I think this is one of the most important info for me. And i’m glad reading your article. But should remark on few general things, The site style is perfect, the articles is really great : D. Good job, cheers
I truly wanted to develop a message so as to say thanks to you for all the remarkable strategies you are writing on this site. My extended internet research has at the end of the day been paid with sensible concept to exchange with my good friends. I ‘d state that that many of us site visitors actually are truly lucky to live in a notable community with so many perfect individuals with very helpful tricks. I feel pretty happy to have used your entire weblog and look forward to many more pleasurable times reading here. Thanks a lot once more for everything.
Just wanna admit that this is very beneficial , Thanks for taking your time to write this.
I like this post, enjoyed this one appreciate it for putting up.
I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.
I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this website. Thank you, I will try and check back more frequently. How frequently you update your website?
Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and help others like you aided me.
I like this post, enjoyed this one thank you for posting. “No trumpets sound when the important decisions of our life are made. Destiny is made known silently.” by Agnes de Mille.
I have read a few good stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how a lot effort you put to make this kind of wonderful informative website.
Very interesting info!Perfect just what I was looking for!
F*ckin’ tremendous things here. I’m very satisfied to look your post. Thank you a lot and i’m taking a look ahead to contact you. Will you please drop me a e-mail?
Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is magnificent blog. An excellent read. I’ll definitely be back.
I think this internet site has got some real superb info for everyone :D. “Heat cannot be separated from fire, or beauty from The Eternal.” by Alighieri Dante.
I truly wanted to compose a quick comment in order to express gratitude to you for these fabulous tips and tricks you are giving on this website. My extensive internet investigation has finally been honored with sensible know-how to share with my guests. I ‘d believe that most of us site visitors actually are undoubtedly lucky to live in a superb community with so many awesome professionals with valuable tricks. I feel extremely blessed to have used your entire website and look forward to tons of more brilliant minutes reading here. Thank you once again for all the details.
What’s Going down i’m new to this, I stumbled upon this I have found It positively helpful and it has aided me out loads. I’m hoping to contribute & aid other customers like its aided me. Good job.
Awesome post. I am a normal visitor of your site and appreciate you taking the time to maintain the nice site. I will be a frequent visitor for a long time.
Hey, you used to write fantastic, but the last several posts have been kinda boring… I miss your great writings. Past few posts are just a bit out of track! come on!
I’ll right away take hold of your rss feed as I can’t in finding your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you’ve any? Kindly allow me recognize so that I may subscribe. Thanks.
excellent issues altogether, you just gained a emblem new reader. What may you suggest in regards to your submit that you just made some days ago? Any certain?
Very interesting subject, regards for posting.
Hello, you used to write excellent, but the last several posts have been kinda boring… I miss your great writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!
My brother suggested I might like this blog. He was totally right. This post truly made my day. You cann’t imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!
We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our entire community will be thankful to you.
Absolutely written content material , regards for entropy.
I have learn several just right stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting. I wonder how much attempt you place to make one of these fantastic informative website.
I really appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again!
F*ckin’ awesome things here. I’m very glad to look your post. Thanks a lot and i am looking forward to touch you. Will you kindly drop me a e-mail?
Good day very cool blog!! Guy .. Excellent .. Superb .. I’ll bookmark your blog and take the feeds additionally…I am happy to search out numerous useful information here in the publish, we’d like develop more techniques on this regard, thank you for sharing.
Undeniably believe that which you stated. Your favorite justification seemed to be on the internet the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I’m looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
I do agree with all the ideas you’ve offered in your post. They’re very convincing and will certainly work. Still, the posts are too quick for starters. Could you please extend them a little from next time? Thank you for the post.
Fantastic goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just extremely fantastic. I really like what you’ve acquired here, certainly like what you are stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it smart. I can’t wait to read much more from you. This is really a terrific website.
I do believe all the ideas you’ve introduced in your post. They’re really convincing and can certainly work. Nonetheless, the posts are too quick for starters. May just you please extend them a little from subsequent time? Thanks for the post.
I like this blog so much, bookmarked. “Respect for the fragility and importance of an individual life is still the mark of an educated man.” by Norman Cousins.
I’ve recently started a blog, the info you provide on this site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work. “A physicist is an atom’s way of knowing about atoms.” by George Wald.
Enjoyed reading through this, very good stuff, thanks . “A man may learn wisdom even from a foe.” by Aristophanes.
Thanks so much for giving everyone an exceptionally brilliant chance to read in detail from this website. It can be so amazing plus jam-packed with a lot of fun for me personally and my office friends to search your site at least thrice per week to find out the newest issues you have. And lastly, we’re always contented for the astonishing concepts you serve. Selected two points in this article are basically the most efficient I’ve ever had.
This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I’ve shared your website in my social networks!
Some truly nice and useful information on this site, likewise I think the layout holds great features.
I really appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again!
I’ve read a few just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how much attempt you set to make this sort of wonderful informative website.
This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your rss feed and look forward to seeking more of your fantastic post. Also, I have shared your web site in my social networks!
Thanks, I’ve just been searching for information about this subject for ages and yours is the greatest I have found out till now. However, what concerning the bottom line? Are you positive in regards to the source?
Everyone loves what you guys are up too. This kind of clever work and reporting! Keep up the fantastic works guys I’ve you guys to blogroll.
Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and aid others like you helped me.
I like this post, enjoyed this one appreciate it for putting up. “We are punished by our sins, not for them.” by Elbert Hubbard.
A person essentially help to make seriously posts I would state. This is the very first time I frequented your website page and thus far? I surprised with the research you made to make this particular publish amazing. Fantastic job!
Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is wonderful blog. A fantastic read. I’ll definitely be back.
I simply could not leave your web site before suggesting that I extremely enjoyed the standard info a person supply in your visitors? Is gonna be again steadily to check out new posts.
I like this post, enjoyed this one regards for posting. “I never let schooling interfere with my education.” by Mark Twain.
A person necessarily assist to make significantly posts I would state. This is the first time I frequented your web page and so far? I surprised with the research you made to make this particular post extraordinary. Wonderful activity!
Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is fantastic blog. A great read. I’ll certainly be back.
I together with my friends have been taking note of the nice secrets from your site and so then I had a horrible suspicion I never thanked you for those strategies. My young men were consequently excited to learn them and already have surely been taking pleasure in those things. Many thanks for being well accommodating and then for going for this sort of beneficial things most people are really eager to be informed on. My very own sincere apologies for not expressing appreciation to you sooner.
I like this post, enjoyed this one appreciate it for putting up. “We are punished by our sins, not for them.” by Elbert Hubbard.
F*ckin’ amazing things here. I’m very happy to see your article. Thanks a lot and i am having a look forward to touch you. Will you kindly drop me a mail?